No records
Mat 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked by the Magi, was very angry and sent [and] killed all the boys of Bethlehem and of all its borders from two years old and under, according to the time that he had investigated from the Magi.
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Then Herod, when he saw that he had been deluded by the Magi, was very angry. And he sent and slew all the children in Bethlehem, and in all its confines, from a child of two years and under, according to the time that he had carefully learned from the Magi.
Mat 2:17
Then was fulfilled what was spoken by way of Jeremiah the prophet, who said:
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
Then was that fulfilled, which was spoken by Jeremiah the prophet, saying:
Mat 2:18
A VOICE WAS HEARD IN RAMA, CRYING AND GREAT MOURNING, RACHEL CRYING FOR HER SONS AND NOT WANTING TO BE COMFORTED, BECAUSE THEY WERE NOT.
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
A voice was heard in Rama, weeping and great lamentation; Rachel bemoaning her children, and unwilling to be comforted, because they are no more.
Mat 2:19
Now when Herod the king died, an angel of the LORD appeared in a dream to Joseph in Egypt.
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
But when king Herod was dead, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
Mat 2:20
And he said to him, "Get up. Lead the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were seeking the life of the child have died."
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
and said to him: Arise, take the child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the life of the child.
Mat 2:21
And Joseph rose up [and] led the child and his mother and came to the land of Israel.
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
And Joseph arose, and took the child and his mother, and went to the land of Israel.
Mat 2:22
But when he heard that Archelaus was king in Judah in place of Herod his father, he was afraid to go there and it was shown to him in a dream that he should go to the land of Galilee.
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
But when he heard that Archelaus was king in Judaea, instead of his father Herod, he feared to go thither. And it was revealed to him in a dream, that he should go into the land of Galilee.
Mat 2:23
And he came [and] lived in the city that is called Nazareth, so that it would be fulfilled what was spoken by the prophet: "He will be called a Nazarene."
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
And he came and dwelt in a city that is called Nazareth: that so might be fulfilled that which was said by the prophet, that he should be called a Nazarene.
Mat 3:1
Now in those days John the baptizer came and was preaching in the desert of Judea.
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
And in those days came John the Baptizer. And he proclaimed in the desert of Judaea,
Mat 3:2
And he said, "Repent. The kingdom of heaven is near."
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
and said: Repent; the kingdom of heaven hath approached.
